Die Antwoord hace video subido de tono para “Cookie Thumper”

die

El dúo sudafricano de rap-rave compuesto por Ninja y Yo-Landi Vi$$er mejor conocidos como Die Antwoord presentan un nuevo video, esta vez para su tema “Cookie Thumper” primera canción que escuchamos de su nuevo disco Donker Mag a lanzarse en febrero del 2014.

Siguiendo con la tendencia de sus otros clips, nos presentan una trama de sexo y drogas, dirigido por Ninja y protagonizado por Yo-Landi Vi$$er quien vestida de colegiala se enamora de un “chico malo” que al final la sorprende. A continuación les dejo el video y para los que les cuesta trabajo entender su “zef slang” mezclado con el inglés, abajo la letra de la canción.

Letra de “Cookie Thumper”:

There once was a little girl
Who had a crush on a bad, bad boy
But when that bad boy got out of prison
That little girl’s ass was in big, big trouble!

Daai bra anies hy’s n fokken gam bra
Haai! Daai anies hy lam innie mang ja
‘Ken sy my nommer?’ xha! Boy what’s your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

En inglés:
That boy anies, he’s a fuckin ghetto boy
Anies chills in jail
‘Does she know my number?’ no! Boy what’s your numer?
26? 27? Or are you a 28?

Throw dem devilish gang signz in da air
Start giving it up 4 little evil me
My fingerz r green coz im a mean dope fiend
Im wicked like mad d.o.g
Fresh like a little dark g.o.d
Yo-landi vi$$er got da hypest flow
Start talking in tongues whenever i get stoned
Mudafuckn mindz get blown
Every time i rap in2 da microphone
My zef accent iz very foreign
When i speak overseaz dey go: i beg your pardon?
U can’t get me like eric cartman
Naughty little kitty go meow
Yes daddy, i’m a big girl now
Jas little devil make your dick go wow
Chea boy! Yo-landi vi$$er is hot stuff

Daai bra anies hy’s n fokken gangsta
Haai, daai bra anies hy lam innie mang ja
‘Ken sy my nommer?’ xha! Boy what’s your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

En inglés:
That boy anies, he’s a fuckin gangster
Damn! Anies is chilling in jail
‘Does she know my number?’ no! Boy what’s your numer?
26? 27? Or are you a 28?

Daai bra anies hy droom innie mang ja
Van my punani, ja jys lekker jas bra
Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganja
Ja pakkie zol in! Klap it soos n rasta

En inglés:
That boy anies, he’s dreaming in jail
Dreaming of my punani, yeah you heavy horny boy
Finger in your ass, nice! Whip out the weed you smuggled in
Ja roll it up, light it up, hit like a rasta

I rhyme tight! Tight! Tight! Tight!
Spark mosh-pit shit coz i rhyme so hype
Put me in front of sum1 i don’t like
I go punch! Kick! Bite! Fight!
I’m kray-kray like o.d.b.
Yo-landi down wid o.p.p.
I smell lovely coz i don’t eat meat
2 much bubbly den i go pee-pee
Look out here cum little evil me
I got a itchy little need 4 speed
Rap on da beat like a hi-speed chase song
I gooi rooi! No mudafukin breaks on
All deze pop songz sound like da same song
I burn dem! Ja mudafucka flame on!
Bow down 2 her mudafuckn majesty
No rapper out dere az bad az me!

Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie cookie!

En inglés:
Cut your little cake
Cut-cut your little fishy cake
Cut it-cut it- hey kitty kitty kitty!
Cut it-cut it- hey kitty kitty kitty!

Daai bra anies hy’s n fokken gam bra
Haai! Daai anies hy lam innie mang ja
‘Ken sy my nommer?’ xha! Boy what’s your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy n ag bra?

En inglés:
That boy anies, he’s a fuckin ghetto boy
Anies chills in jail
‘Does she know my number?’ no! Boy what’s your numer?
26? 27? Or are you a 28?

Daai bra anies hy’s a fokken gangsta
Daai bra anies hy’s vars uitie mang ja
Wys hom punani, waars jou cookie thumper?
Gee hom punani, maar hy soekie bum bra!

En inglés:
That boy anies, he’s a fuckin gangster
That boy anies, he’s fresh out of jail
Show him punani, where’s your cookie thumper?
Give him punani, but he wants my bum-bum!

Daai bra anies hy’s a fokken rou bra
Ek blom met anies lekker oppie sofa
He love yo-landi coz im blonde all over
Maar yoh! Daai anies hy hou van my boude!

En inglés:
That boy anies he’s a fuckin raw boy
I chill with anies nice on the sofa
He’s loves yo-landi cos i’m blonde all over
But jeez! That anies, he really loves my bum-bum!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: